Portefeuilles en auto-garde : quand un transfert de crypto doit être déclaré au Coaf brésilien

À compter du 1 10/2026, les transferts de crypto-actifs vers ou depuis un portefeuille en auto-garde, d’un montant égal ou supérieur à l’équivalent de US$ 10,000, font l’objet d’une communication de transactions spécifiques au Coaf par l’établissement assujetti qui intervient dans la transaction, conformément à la résolution BCB n° 588. Il s’agit d’un seuil de déclaration, et non d’une interdiction ; le propriétaire du portefeuille n’est pas chargé de transmettre ces informations.

Les résolutions BCB 588 et 589, toutes deux datées du 23 09/2026, portent sur des sujets différents et ont des calendriers distincts. La résolution BCB n° 588 modifie la circulaire BCB n° 3.978 et précise dans quels cas certains transferts doivent être communiqués au Coaf ; la résolution BCB n° 589 modifie la résolution BCB n° 520, du 10 11/2025. Les deux textes sont consultables dans la base des normes de la Banque centrale.

Ce que change la résolution BCB n° 588 à partir du 1 10/2026

La résolution BCB n° 588, du 23 09/2026 modifie la circulaire BCB n° 3.978 et inclut les transferts d’actifs virtuels vers ou depuis des portefeuilles en auto-garde, d’un montant égal ou supérieur à l’équivalent de US$ 10,000, parmi les opérations pour lesquelles les établissements assujettis doivent communiquer des transactions spécifiques au Coaf. Le montant pris en compte est la valeur de la transaction, et non un nombre fixe de jetons. La résolution entre en vigueur le 1 10/2026. Le texte intégral, publié au Diário Oficial da União le 25 09/2026, est reproduit par LegisWeb ; la version officielle est disponible dans la base de la Banque centrale.

Avec l’auto-garde, la clé privée reste en votre possession — sur un téléphone, un ordinateur ou un appareil matériel — au lieu d’être détenue par un établissement.

La règle prend pour référence la valeur équivalente en dollars américains (US$). Le seuil s’applique à la valeur de la transaction, et non à un nombre fixe de jetons.

Le seuil de déclaration n’est pas une interdiction : exemple concret

Prenons un transfert d’actifs virtuels équivalant à US$ 15,000 entre votre portefeuille en auto-garde et un établissement assujetti. L’opération reste autorisée, et l’auto-garde demeure un choix légitime pour toute personne qui préfère contrôler sa propre clé. Ce qui change, c’est que ce transfert entre dans le champ des transactions spécifiques que l’établissement doit communiquer au Coaf, conformément à la résolution BCB n° 588.

Une interdiction aurait un effet différent : elle empêcherait l’opération. La règle fixe un seuil de valeur et une obligation de déclaration à la charge de l’établissement ; elle ne vous interdit pas de transférer vos propres actifs, et le fait de dépasser le seuil ne rend pas, à lui seul, le transfert irrégulier.

Résolution BCB n° 589 : trois dates, trois effets

La résolution BCB n° 589, du 23 09/2026 modifie la résolution BCB n° 520, du 10 11/2025. L’article 91 interdit aux établissements financiers, aux établissements de paiement et aux autres établissements agréés par la BCB d’effectuer ou de faciliter des opérations sur le marché des actifs virtuels avec des contreparties fournissant des services liés aux actifs virtuels sans autorisation de la BCB, sauf si la résolution l’autorise expressément.

Le calendrier de cette résolution comporte trois échéances distinctes. La première est le 1 10/2026, date à laquelle la nouvelle rédaction de l’article 91 entre en vigueur. La deuxième est le 6 11/2026, date à laquelle l’interdiction visant les contreparties non autorisées commence à s’appliquer. La troisième est le 1 01/2027, date à laquelle entrent en vigueur les autres dispositions de la résolution BCB n° 589 relatives aux informations à fournir : les données sur les soldes des clients, les montants conservés en dépôt par actif et par client, les preuves de réserves vérifiables et, le cas échéant, les actifs des clients engagés dans le staking.

Les déclarations de 2027 sont des obligations des établissements envers la banque centrale. Aucun des éléments de cette liste ne constitue une déclaration que l’utilisateur doit effectuer pour son propre compte. Le texte intégral de la résolution BCB n° 589, publié au Diário Oficial da União le 25 09/2026, est reproduit dans la base de données législative LegisWeb ; la version officielle est consultable dans la base des normes de la BCB indiquée ci-dessus.

Ce qui change concrètement pour les utilisateurs d’un établissement brésilien

• C’est l’établissement qui effectue la déclaration. Un transfert vers ou depuis un portefeuille en auto-garde, d’un montant égal ou supérieur à l’équivalent de US$ 10,000, entre dans le champ des transactions spécifiques que l’établissement assujetti communique au Coaf, conformément à la résolution BCB n° 588, qui entre en vigueur le 1 10/2026.
• Le seuil ne bloque pas l’opération. Il détermine à partir de quand le transfert doit être communiqué, et non s’il peut avoir lieu ; l’auto-garde reste autorisée.
• En 2027, l’établissement reste chargé de la déclaration. À partir du 1 01/2027, les soldes, les actifs conservés en dépôt par actif et par client, les preuves de réserves vérifiables et les actifs engagés dans le staking font partie des informations que l’établissement communique à la banque centrale, conformément à la résolution BCB n° 589.

Questions les plus fréquentes

Dois-je déclarer au Coaf un transfert vers mon propre portefeuille ? Non. La communication de transactions spécifiques incombe à l’établissement assujetti qui intervient dans la transaction, conformément à la résolution BCB n° 588, du 23 09/2026 ; le propriétaire du portefeuille n’est pas chargé de la déclaration.

Devrai-je transmettre mes soldes à la banque centrale à partir de 2027 ? Non. Les établissements, et non les utilisateurs, communiquent à la BCB les données sur les soldes et les actifs conservés en dépôt, les preuves de réserves et les actifs engagés dans le staking, conformément à la résolution BCB n° 589.

Pour une opération précise, le texte publié par la Banque centrale prévaut sur tout résumé, y compris celui-ci.

Publié le 25 09/2026 · Publié par WEEX · Normes éditoriales de WEEX pour le portugais brésilien